ثقافة

عذب الكلام

إعداد: فواز الشعار

لُغتنا العربيةُ، يُسْرٌ لا عُسْرَ فيها، تتميّز بجمالياتٍ لا حدودَ لها ومفرداتٍ عَذْبةٍ تُخاطب العقلَ والوجدانَ، لتُمتعَ القارئَ والمستمعَ، تُحرّك الخيالَ لتحلّقَ بهِ في سَماءِ الفكر المفتوحةِ على فضاءاتٍ مُرصّعةٍ بِدُرَرِ المَعْرفَةِ.

وإيماناً من «الخليج» بدورِ اللغةِ العربيةِ الرئيسِ، في بناءِ ذائقةٍ ثقافيةٍ رفيعةٍ، نَنْشرُ زاويةً أسبوعيةً تضيءُ على بعضِ أسرارِ لغةِ الضّادِ السّاحِرةِ.

في رحاب أم اللغات

في البلاغَةِ، أسْلوبُ الحَكيم، وهو تَلقّي المُخاطَبِ بِغَيْرِ ما يَتَرَقّبُ، بِحَمْلِ كلامِهِ على خِلافِ مُرادهِ، أو السَّائلِ بِغَيْرِ ما يَتَطَلّبُ بِتنْزيلِ سُؤالِهِ مَنْزِلَةِ غَيْرِهِ؛ ومنهُ قولُ ابنِ حَجّاجٍ البَغْداديّ:

قالَ: ثَقّلْتُ إذْ أتيتُ مِراراً

قلتُ: ثقّلتَ كاهلي بالأيادي

قال: طَوَّلتُ، قلتُ: أوليتَ طَوْلاً

قالَ: أبرمتُ، قلتُ: حَبْلَ وِدادي

وقولُ الشّاعر:

ولمَّا نَعَى النّاعِي سأَلناه خَشْيةً

وللعيْنِ خَوْفُ البَيْنِ تَسْكابُ أمطارِ

أَجابَ: قَضَى! قُلْنا قَضى حاجةَ العُلاَ

فقالَ: مَضَى! قُلْنا بِكُلِّ فَخارِ

فقولُه: «قَضَى» يريدُ بها «ماتَ»، ولكنّهم حَملوها على إنجازِ الحَاجاتِ.

دُرر النَّظم والنَّثر

ورقةٌ إلى القارئ

نزار قبّاني

(من المتقارب)

كَمَيْسِ الهَوادجِ شَرْقيّةً

ترُشُّ على الشَّمْسِ حُلوَ الحِدا

كَدَنْدَنَةِ البَدْوِ فوْقَ سَريرٍ

منَ الرّمْلِ يَنْشَفُ فيهِ النّدى

ومِثْلَ بُكاءِ المآذنِ سِرْتُ

إلى اللهِ أجْرَحُ صَوْتَ المدى

أعبّئُ جَيْبي نُجوماً وأبْني

على مَقْعَدِ الشّمْسِ لي مَقْعدا

ويَبْكي الغُروبُ على شُرْفَتي

ويَبْكي لأَمْنَحَهُ مَوْعدا

شِراعٌ أنا لا يُطيقُ الوُصولَ

ضَياعٌ أنا لا يُريدُ الهُدى

من أسرار العربية

في الحَلْي: الشَّنْفُ والقُرْطُ والرَّعْثَةُ: للأُذُنِ. الوَقْفُ والقُلْبُ والسِّوَارُ: للمِعْصَمِ. الخَاتَمُ: للأصْبَعِ. الدُّمْلُجُ: لِلعَضُدِ. الجَبِيرَةُ: للسَّاعِدَ. القِلاَدَة والمِخْنَقَةُ: لِلْعُنُقِ. المُرْسَلَةُ: لِلصَّدْرِ. الخَلْخَالُ والخَدَمَةُ: للرِّجْلِ. الفَتَخُ: لأصَابِعِ الرِّجْلِ، تَلبَسُها نِسَاءُ العَرَبِ.

في اللَّمَعانِ: اللّألاءُ: للشَّمْسِ والقَمَرِ. اللَمَعَانُ: للسَّرَاب والصُّبْحِ. البَصِيصُ: للدُّرِّ واليَاقُوتِ. الوَبِيصُ: للمِسْكِ والعَنْبَرِ. البَرِيقُ: للسَّيْفِ. التألّقُ: للبَرْقِ. الرَفيفُ: للثَّغْرِ واللَّوْنِ. الأجِيجُ والهصيص: للنَّارِ.

هفوة وتصويب

يقولُ كثُرٌ: «مَلأَ الحُبُّ حَناياهُ» ويقصدونَ كلَّ أجزائهِ، وهي خَطأٌ، والصَّوابُ: «ملأ الحُبُّ أحْناءَه». لأنَّ حَنايا: جمعُ حَنيَّة، والحَنِيَّةُ: القَوْسُ والجَمعُ: حَنِيٌّ وحَنايَا. وحَنَوْتُها حَنْواً: صَنَعْتُها.

وحَنَتْ على أوْلادِها حُنُوّاً: عَطَفَتْ، كأَحْنَتْ. أمّا الأحْناءُ، فهيَ جَمْع حِنْو وحَنْو (بِفَتْحِ الحَاءِ وكَسْرِها)، وهي: الضِّلْعُ، وكُلُّ ما فيهِ اعْوجاجٌ مِنَ البَدَنِ، والجَمعُ: أحْناءٌ وحِنِيٌّ وحُنِيٌّ.

ويقولُ بعضُهم: «وزادَ الحَاضِرونَ عَنِ العَددِ المَطْلوبِ»، وهي خَطأٌ، والصّوابُ «زادَ على..»، لأن حرف الجرّ «على»، يأتي مع «زادَ» ومُشتقاتها؛ فالزَّيدُ: الزّيادةُ والنّموّ، وكذلك الزُّوادة. وزادَ الشَّيْءُ يَزيدُ زَيْداً وزِيادَةً: ازدادَ. وزادَهُ اللهُ خَيْراً، وزادَ فيما عندَهً.

وقال ذو الإصبع العدواني:

وأنتمُ مَعْشَرٌ زَيْدٌ على مِئَةٍ

فَأَجْمِعوا أَمْرَكُمْ طُرَّاً فَكيدوني

أي «زائدونَ على مئةٍ».

أمثال العرب

يا راَقِد اللَيلِ مَسروراً بِأَوَّلِهِ

إِنَّ الحَوادِثَ قَدْ يَطرُقنَ أَسْحارا

لا تَفرَحَنَّ بِلَيلٍ طابَ أَوَّلُهُ

فَرُبَّ آخِرِ لَيلٍ أَجَّجَ النّارا

البيتان لمحمّد بن حازم الباهلي، يُضربان في ضرورةِ التعقّل والتروّي، قبل الإقدامِ على أيّ فعلٍ، فقد تبدو الأمورِ ورديّة ناصعةً، توحي بالارتياحِ، لكن يمكن أن تحمل مفاجآتٍ غير سارّة.

اظهر المزيد
زر الذهاب إلى الأعلى
Live Covid-19
الولايات المتحدة 25٬670٬269
إجمالي الإصابات: 25٬670٬269
إجمالي الوفيات: 428٬880
حالات الشفاء: 15٬379٬361
حالات نشطة: 9٬862٬028
الهند 10٬668٬356
إجمالي الإصابات: 10٬668٬356
إجمالي الوفيات: 153٬503
حالات الشفاء: 10٬328٬738
حالات نشطة: 186٬115
البرازيل 8٬816٬254
إجمالي الإصابات: 8٬816٬254
إجمالي الوفيات: 216٬475
حالات الشفاء: 7٬628٬438
حالات نشطة: 971٬341
روسيا 3٬719٬400
إجمالي الإصابات: 3٬719٬400
إجمالي الوفيات: 69٬462
حالات الشفاء: 3٬131٬760
حالات نشطة: 518٬178
المملكة المتحدة 3٬647٬463
إجمالي الإصابات: 3٬647٬463
إجمالي الوفيات: 97٬939
حالات الشفاء: 1٬631٬400
حالات نشطة: 1٬918٬124
فرنسا 3٬053٬617
إجمالي الإصابات: 3٬053٬617
إجمالي الوفيات: 73٬049
حالات الشفاء: 216٬965
حالات نشطة: 2٬763٬603
إسبانيا 2٬603٬472
إجمالي الإصابات: 2٬603٬472
إجمالي الوفيات: 55٬441
حالات الشفاء:
حالات نشطة: 2٬548٬031
إيطاليا 2٬466٬813
إجمالي الإصابات: 2٬466٬813
إجمالي الوفيات: 85٬461
حالات الشفاء: 1٬882٬074
حالات نشطة: 499٬278
تركيا 2٬429٬605
إجمالي الإصابات: 2٬429٬605
إجمالي الوفيات: 25٬073
حالات الشفاء: 2٬307٬721
حالات نشطة: 96٬811
ألمانيا 2٬147٬693
إجمالي الإصابات: 2٬147٬693
إجمالي الوفيات: 52٬777
حالات الشفاء: 1٬807٬500
حالات نشطة: 287٬416
كولومبيا 2٬002٬969
إجمالي الإصابات: 2٬002٬969
إجمالي الوفيات: 50٬982
حالات الشفاء: 1٬822٬309
حالات نشطة: 129٬678
الأرجنتين 1٬862٬192
إجمالي الإصابات: 1٬862٬192
إجمالي الوفيات: 46٬737
حالات الشفاء: 1٬646٬668
حالات نشطة: 168٬787
المكسيك 1٬752٬347
إجمالي الإصابات: 1٬752٬347
إجمالي الوفيات: 149٬084
حالات الشفاء: 1٬306٬138
حالات نشطة: 297٬125
بولندا 1٬475٬445
إجمالي الإصابات: 1٬475٬445
إجمالي الوفيات: 35٬363
حالات الشفاء: 1٬230٬446
حالات نشطة: 209٬636
جنوب أفريقيا 1٬412٬986
إجمالي الإصابات: 1٬412٬986
إجمالي الوفيات: 40٬874
حالات الشفاء: 1٬230٬520
حالات نشطة: 141٬592
إيران 1٬372٬977
إجمالي الإصابات: 1٬372٬977
إجمالي الوفيات: 57٬383
حالات الشفاء: 1٬164٬794
حالات نشطة: 150٬800
أوكرانيا 1٬191٬812
إجمالي الإصابات: 1٬191٬812
إجمالي الوفيات: 21٬861
حالات الشفاء: 947٬514
حالات نشطة: 222٬437
بيرو 1٬093٬938
إجمالي الإصابات: 1٬093٬938
إجمالي الوفيات: 39٬608
حالات الشفاء: 1٬007٬748
حالات نشطة: 46٬582
إندونيسيا 989٬262
إجمالي الإصابات: 989٬262
إجمالي الوفيات: 27٬835
حالات الشفاء: 798٬810
حالات نشطة: 162٬617
هولندا 948٬933
إجمالي الإصابات: 948٬933
إجمالي الوفيات: 13٬540
حالات الشفاء:
حالات نشطة: 935٬393
التشيك 937٬617
إجمالي الإصابات: 937٬617
إجمالي الوفيات: 15٬369
حالات الشفاء: 814٬903
حالات نشطة: 107٬345
كندا 746٬660
إجمالي الإصابات: 746٬660
إجمالي الوفيات: 19٬067
حالات الشفاء: 663٬799
حالات نشطة: 63٬794
رومانيا 711٬010
إجمالي الإصابات: 711٬010
إجمالي الوفيات: 17٬776
حالات الشفاء: 653٬125
حالات نشطة: 40٬109
تشيلي 699٬110
إجمالي الإصابات: 699٬110
إجمالي الوفيات: 17٬933
حالات الشفاء: 654٬101
حالات نشطة: 27٬076
بلجيكا 691٬854
إجمالي الإصابات: 691٬854
إجمالي الوفيات: 20٬726
حالات الشفاء: 47٬963
حالات نشطة: 623٬165
البرتغال 636٬190
إجمالي الإصابات: 636٬190
إجمالي الوفيات: 10٬469
حالات الشفاء: 456٬491
حالات نشطة: 169٬230
العراق 613٬763
إجمالي الإصابات: 613٬763
إجمالي الوفيات: 12٬993
حالات الشفاء: 581٬542
حالات نشطة: 19٬228
إسرائيل 596٬733
إجمالي الإصابات: 596٬733
إجمالي الوفيات: 4٬392
حالات الشفاء: 522٬368
حالات نشطة: 69٬973
السويد 547٬166
إجمالي الإصابات: 547٬166
إجمالي الوفيات: 11٬005
حالات الشفاء:
حالات نشطة: 536٬161
باكستان 532٬412
إجمالي الإصابات: 532٬412
إجمالي الوفيات: 11٬295
حالات الشفاء: 486٬489
حالات نشطة: 34٬628