صورة وهمية لابــن رشــد تاريخ النشر: 17/10/2020 استمع '); } else { $('#detailedBody').after('' + $("#detailedAd").html() + ''); } } catch (e) { } } });
تمثل هذه المجموعة من الدراسات التي يضمها كتاب د. أحمد عبد الحليم عطية وعنوانه «دراسات أخلاقية» جهداً أولياً من عمل أوسع يتناول الأخلاق والقيم في الفكر الفلسفي منذ اليونان إلى الآن.
وتتوزع هذه الدراسات بين أبحاث مترجمة، وأخرى مؤلفة، وتشمل خمسة أعمال لثلاثة مستشرقين من ضمنهم لورانس بيرمان الذي اهتم بابن رشد، وكتب كثيراً عن فلسفته الأخلاقية. وقد ترجم د. عطية دراستين من أعماله حول الأخلاق عند ابن رشد، مع مقدمة نقدية في تحليل جهد بيرمان، يتبعها ملحق بنصوص ابن رشد الأخلاقية مستمدة من تلخيصه لكتاب أرسطو «فن الخطابة»، وأضاف إلى ذلك دراسة خاصة عن ابن رشد والمرأة.
ويحتاج الباحث في قضية المرأة عند ابن رشد إلى وضعها في سياقات متعددة، تتيح لنا فهماً أعمق لما قدمه فيلسوف قرطبة من آراء حول مكانة ووضعية المرأة في الفلسفة العربية الإسلامية في العصر الوسيط. فالقضية مهمة وملحة، تشغل الإنسان المعاصر على المستوى الاجتماعي والتشريعي والسياسي، ويعتبر طرح قضية المرأة عند ابن رشد للبحث الحر العقلاني، يسهم لا في تبديد الضباب الذي يتكثف حول قضايانا المعاصرة فحسب؛ بل في فهم جوانب أساسية ظلت مجهولة أو شبه مجهولة في نتاج الفيلسوف العربي الكبير.
علينا أن نضع هذه القضية في سياق شروحه الفلسفية، حيث تناول ابن رشد قضية المرأة في نصه المفقود في العربية وهو «تلخيص كتاب أفلاطون المعروف بالجمهورية والذي عرف في التراث العربي بكتاب السياسة»، ما يقتضي منا مناقشة أعمال ابن رشد المفقودة في العربية والموجودة في ترجمات لاتينية وعبرية، وقد استخدم البعض غياب المتن الأصلي العربي الرشدي لمحاولة تقديم صورة وهمية للفيلسوف العربي المسلم مستقاة من غير حضارته.
